English | добавить в избранное | сделать стартовой страницей | карта сайта
Акции
Нас нет рядом с Вами? Тогда к Вам бесплатно подъедет наш штатный курьер! Все акции ->
Online-заказ

Online-заказ

Заказать
Вызвать курьера
Заказать обратный звонок
Письменные переводы текста
Технический перевод
Перевод документов
Перевод договоров (контрактов)
Медицинский перевод
Художественный перевод
Научный перевод
Экономический перевод
Юридический перевод
Устный перевод
Последовательный перевод
Синхронный перевод
Нотариальный перевод
Перевод личных документов
Нотариальный перевод паспорта
Нотариальный перевод диплома
Легализация
Апостиль
Консульская легализация
Бюро переводов — станции метро Москвы
О некоторых языках
Английский язык
Голландский язык
Греческий язык
Иврит
Испанский язык
Итальянский язык
Казахский язык
Китайский язык
Немецкий язык
Норвежский язык
Португальский язык
Узбекский язык
Украинский язык
Финский язык
Французский язык
Японский язык

Наши преимущества


Репутация крупнейшего профессионального агентства переводов!

ещё
 

Единый номер:
+7 495 649-81-71
контакты

всего переведено 592 470 страниц

Перевод договоров (контрактов)

Россия в последние годы активно развивает внешнеэкономический вектор деятельности. Среди основных торговых партнеров РФ — европейские и азиатские страны, государства постсоветского пространства и Япония. Исходя из этого, несложно предположить, что спрос на услуги перевода международных контрактов постоянно растет. И компания «Диалект Сити» готова удовлетворить его в максимальном объеме.

Кому необходим профессиональный перевод договоров? В данной услуге нуждаются практически все компании, ориентированные на внешние рынки. Это и торговые предприятия, и производственные фирмы, выпускающие продукцию на экспорт, и другие юридические лица, чья деятельность, так или иначе, связана с зарубежными партнерами. Среди наиболее востребованных услуг данного направления стоит отметить:

— Перевод бизнес контрактов, заключаемых при поставках импортного оборудования. Как правило, такие документы подписываются с предприятиями Китая, Японии и стран ЕС.
— Услуги перевода договоров с торговыми партнерами за рубежом. Среди основных поставщиков товаров на российский рынок также стоит отметить КНР и страны СНГ.
— Перевод деловых контрактов для поставок отечественной продукции за рубеж.

Наши специалисты имеют необходимый опыт и квалификацию для того чтобы выполнить задачу любой сложности. Мы неоднократно осуществляли высококачественный перевод договоров (контрактов) для компаний различного уровня, работали с товарно-транспортными накладными, сертификатами, другими сопроводительными документами. Точность формулировок, максимальное соответствие с оригиналом и кратчайшие сроки выполнения задач — основные приоритеты «Диалект Сити».

Особенности перевода договоров

Это особая сфера переводческой деятельности, которая требует высочайшего уровня квалификации и досконального владения специальной терминологией. При переводе деловых контрактов недопустимы даже самые мелкие неточности. Это может привести к серьезным финансовым потерям и корпоративным конфликтам. Таким образом, специалисты, работающие с подобными документами, должны иметь не только лингвистическое, но и специальное экономическое образование. Исключение могут составлять только те сотрудники, которые имеют богатый опыт перевода договоров (контрактов) различного типа.

Необходимо отметить и особенности оформления документов. При переводе договоров (контрактов) на любой язык, нужно четко соблюдать структуру, нумерацию страниц и другие элементы форматирования, так как часто в документах встречаются ссылки на определенные пункты или параграфы. Любые изменения в оформлении могут привести к путанице и разночтениям.

Если Вы нуждаетесь в профессиональном переводе договоров (контрактов), просто наберите наш номер телефона: +7 495 649-81-71. Менеджеры «Диалект Сити» предложат оптимальный вариант сотрудничества для каждого из потенциальных клиентов. Спектр наших услуг чрезвычайно широк — от перевода образцов контрактов до полного языкового сопровождения деятельности Вашей компании.

Поиск по сайту

Посоветовать другу

E-mail друга*
Ваш E-mail*
Комментарии
Контрольные цифры*
* — поля обязательные
для заполнения

1998-2010 Бюро переводов Диалект Сити. Все права защищены.

Контактная информация

demis group о компании


Размещение заказа

Контактное лицо*
Телефон*
Электронная почта
Перевод с
на
Файл с текстом
Сообщение
Контрольные цифры*
* — поля обязательные
для заполнения

Вызов курьера

Контактное лицо*
Телефон*
Электронная почта
Ближайшее метро
Контрольные цифры*
* — поля обязательные
для заполнения

Заказ обратного звонка

Контактное лицо*
Телефон*
Электронная почта
Контрольные цифры*
* — поля обязательные
для заполнения