Английский язык

Перевод с английского на русский

Просто и быстро. Примерно так звучат рекламные лозунги компаний, предлагающих перевод с английского в Москве. Действительно, это направление переводческой деятельности считается едва ли не самым распространенным. И ничего странного в этом нет. Язык Шекспира, Шоу и Уэльса учат в школе, высших учебных заведениях, на многочисленных курсах. И каждый, кто зазубрил неправильные глаголы, имеет хоть сколь-нибудь сносный лексический запас или умеет писать, считает, что английские и русские переводы не представляют собой ничего сложного.

Как же велико оказывается удивление заказчика, когда его деловые партнеры или коллеги со сдержанной улыбкой говорят о некоторых ошибках в текстах. И это не редкость. На практике оказывается, что заказать действительно качественный перевод английского не так уж и просто. А стоит это несколько больше, чем просят за свою работу студенты или вчерашние школьники. Так нужно ли рисковать своей репутацией ради призрачной экономии? Многочисленные клиенты бюро переводов английского языка «Диалект Сити» нашли верный ответ на этот вопрос! Мы надеемся увидеть среди них и Вас.

Компания Диалект Сити предлагает следующие виды перевода с английского языка на русский и наоборот:

- письменный перевод;
- устный перевод;
- синхронный перевод;
- последовательный перевод;
- перевод документов;
- юридический перевод;
- экономический перевод;
- медицинский перевод;
- перевод сайтов;
- технический перевод;
- художественный перевод;
- перевод договоров (контрактов).

Почему мы?

Заказывая в нашем агентстве переводов английских текстов соответствующие услуги, Вы можете получить массу преимуществ, среди которых:

- Абсолютное качество. Каждый перевод на русский, в зависимости от его тематики, поручается специалисту, прекрасно ориентирующемуся в том или ином направлении. Многие сотрудники компании имеют два и больше высших образования, что дает возможность делать работу максимально корректно с использованием специфических терминов и формулировок. Перевод с английского на русский обычно доверяется носителям языка или осуществляется под их чутким руководством и контролем. В нашей компании работает обширный штат литературных, технических редакторов и корректоров. Кроме того, для перевода на английский и русский языки мы используем современное программное обеспечение, что дает возможность не только значительно ускорить работу, но и оформлять тексты надлежащим образом.
- Соблюдение всех формальностей. Обращаясь в наше бюро переводов, специализирующееся на английском, Вы всегда можете рассчитывать на подписание договора, составление актов о выполненных работах, предоставление счетов. Все услуги предоставляются абсолютно официально.
- Возможность расчета по безналу. Как правило, частные специалисты, выполняющие переводы на английский, немецкий и другие языки, предпочитают брать за свою работу наличные. Это не всегда удобно для юридических лиц. С нами Вы можете рассчитаться любым удобным способом.
- Выполнение работ в сжатые сроки. Наша компания располагает обширным штатом специалистов различного профиля. Поэтому, если перевод на русский или выполнение других работ предполагает значительные затраты времени из-за объема, тексты распределяются между несколькими переводчиками с последующей редакцией и корректировкой. Это позволяет нам выполнять наиболее объемные задачи в кратчайшие сроки.
- Широкий спектр дополнительных сервисов. У нас работают только дипломированные специалисты. Это дает возможность выполнять не только перевод на английский с русского и успешно работать с другими языковыми парами, но также заверять документы нотариально, легализировать их, соблюдать другие формальности. Кроме того, для удобства клиентов создана курьерская служба, возможно предоставление консультаций и других сервисов.

Качественный перевод на русский. И только?

Наше стремление удовлетворить максимальные запросы клиентов в сфере переводческой деятельности находит свое выражение в постоянном расширении количества языковых пар, используемых в работе. На сегодняшний день мы готовы работать с документами, написанными на большинстве языков мира. Исключительно качественные переводы на английский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, шведский, японский, китайский… Список можно продолжать бесконечно. И все это доступно каждому из наших клиентов!

В заключение необходимо упомянуть тематики, с которыми работает наша компания. Здесь практически нет каких-либо ограничений. Перечислим лишь несколько областей, в которых специалисты агентства способны выполнить качественный перевод на английский язык:

- Юридические документы. Как правило, к нам обращаются для перевода текстов судебных решений, исполнительных листов и прочих документов на английский и другие языки.
- Медицинские тексты. Это могут быть заключения врачей, карточки пациентов, инструкции к лекарственным средствам и пр.
- Деловая документация. Перевод на английский с русского часто востребован при составлении международных контрактов, таможенном оформлении грузов и других процедурах. Также возможна проверка редактором уже переведенных документов.
- Технический перевод с русского языка на английский. Нередко данные услуги требуются импортерам оборудования, программного обеспечения, другой продукции, произведенной на территории РФ. Возможен перевод с английского на русский и другие языки.
- Личная и деловая переписка. Заказывая перевод с русского на английский язык, Вы всегда можете рассчитывать на абсолютную конфиденциальность. Неразглашение информации — основа корпоративной этики любой авторитетной компании, работающей в нашем направлении.

Как заказать перевод английского языка?

Просто и быстро. И это не реклама! Мы действительно создали уникальную систему предварительного оформления заявок, которая освобождает Вас от необходимости приезжать к нам в офис. Вы просто заполняете форму на сайте, указываете направление перевода текста (на английский или другие языки), прикрепляете файл с текстом и в ответ получаете развернутую информацию о стоимости услуг, сроках выполнения задачи. Проект договора будет доставлен Вам в офис курьером.

Если же Вы хотите заказать перевод с английского на русский или другие услуги традиционным способом, либо же получить какую-либо дополнительную информацию, просто наберите наш номер телефона: +7 495 649-81-71. Ищете специалиста по английскому языку для перевода текста? Звоните в любое время. Мы работаем без перерывов и выходных!

	Посоветовать другу E-mail друга* Ваш E-mail* Комментарии Контрольные цифры* * — поля обязательные для заполнения