Услуга синхронного перевода
Одним из видов деятельности компании «Диалект Сити» является предоставление услуг синхронного перевода. Данный вид работ может понадобиться фирмам, организующим массовые мероприятия. Это могут быть различные международные встречи официального характера, телевизионные интервью, научно-практические конференции с участием представителей разных государств. Ни одно из таких мероприятий не может обойтись без синхронного переводчика, ведь его работа играет важную роль в осуществлении межнациональных коммуникаций.
Следует отметить, что такой переводчик должен обладать определенными, достаточно редкими качествами. Работа сопровождается большими психо-эмоциональными нагрузками. Исходя из этого, переводчик должен быть не только специалистом высокого класса в своем деле, но и обладать психологической устойчивостью, сохраняя спокойствие в любых условиях. Всеми этими качествами обладают наши сотрудники, которые проходят тщательную специальную подготовку. Это гарантирует высокое качество синхронного перевода от компании «Диалект Сити».
Разновидности синхронного перевода
Синхронный перевод – один из наиболее трудоемких видов переводческой деятельности. Существует несколько его разновидностей:
- Осуществляемый «на слух». При этом переводчик, слушая речь оратора через наушники, осуществляет перевод его речи по частям по мере поступления информации.
- Перевод текста с листа. Подобная работа может производиться как заблаговременно, с предварительной подготовкой, так и без неё. Получив материал (текст речи), переводчик осуществляет синхронный перевод, внося необходимые изменения, в зависимости от ситуации.
- Синхронное чтение текста, который был переведен заблаговременно. Этот вид перевода считается наиболее редким. Переводчик читает заранее подготовленный текст, внося изменения по мере произнесения речи оратора, если тот отклоняется от первоначального варианта текста.
Все виды вышеперечисленных услуг с успехом оказывают сотрудники агентства «Диалект Сити».
Преимущества синхронного перевода от компании «Диалект Сити»
Понимая всю сложность и ответственность процесса синхронного перевода, наша компания стремится оказывать услуги максимально качественно и на выгодных для заказчиков условиях. Обратившись в агентство «Диалект Сити», каждый клиент сможет ощутить ряд преимуществ работы с нашей компанией. Среди них:
- Высокий профессионализм сотрудников. Каждый из них обладает многолетним опытом синхронного перевода, обширным лексическим запасом, имеет специальную психологическую подготовку, позволяющую сохранять эмоциональное равновесие и ориентироваться в любых ситуациях.
- Наличие специального оборудования. Для грамотного обеспечения синхронного перевода недостаточно только профессионализма сотрудников – необходимо современное, сложное оснащение, которое к тому же отличается высокой стоимостью. Только в таком случае можно раскрыть сильные стороны переводчика. Компания «Диалект Сити» активно пользуется таким оборудованием и предлагает его в аренду.
- Грамотная организация процесса синхронного перевода. Помимо опытных переводчиков, во время работы с нашим агентством вы встретитесь с целой командой профессионалов: техников, координаторов и др. Они помогут организовать процесс, сделают всё для проведения вашего мероприятия на высшем уровне.
- Индивидуальный подход. Внимательный персонал, стремление найти взаимовыгодные варианты сотрудничества по вопросам организации и оплаты – всё это вы сможете ощутить, обратившись за помощью в компанию «Диалект Сити».
- Оптимальные цены. Как известно, синхронный перевод является одной из самых дорогостоящих услуг в своем сегменте рынка. Компания «Диалект Сити» стремится сделать стоимость доступной для всех, кто пользуется данной услугой. При этом сохраняется отличное качество. Постоянным клиентам предоставляются скидки и бонусы, возможны разные варианты оплаты.
- Прозрачность взаимоотношений с клиентами. Мы предлагаем заключить договор на оказание услуги синхронного перевода. В нем четко прописана стоимость, сроки выполнения.
Как заказать синхронный перевод
Воспользоваться услугами компании «Диалект Сити» – значит получить грамотную организацию перевода с оптимальными условиями. Для этого достаточно позвонить в офис нашей компании и узнать всё необходимое, в том числе расценки на услугу синхронного перевода. Звоните по тел. 7 495 64-77-888 — мы будем рады предложить вам уникальные условия сотрудничества!
